Наемники и пираты. Горцы Нортвинда. Нейл Кэмбелл.

Капитан Нейл Кэмпбелл (Neil Cambell)
Ранг/Должность: командир роты Королевской Черной Стражи (Royal Black Watch Company)

Год рождения: 3033
Боевой робот: HGN-732 Highlander
Навык пилотирования БР: 4
Навык оружейника БР: 3

Краткая характеристика:
Капитан Нейл Кэмпбелл - текущий командир роты Королевской Черной Стражи, подразделения, которое объявило себя последним остатком древней Королевской Черной Стражи, которая служила как персональный полк Первого Лорда Звездной Лиги (Star League). Выросший на мифах Звездной Лиги, Кэмпбелл стал истинно верить, что должен следовать ее вечным идеалами. Будучи подростком, он дал себе клятву, что даже при том, что остальная часть Внутренней Сферы (Inner Sphere) считала Звездную Лигу мертвой, она будет жить в его поступках.
Окончив Горскую военную академию на Northwind'е, Кэмпбелл был приписан к Первым Кеарнианским Горцам (the First Kearny Highlanders). За первые два года службы он показал себя компетентным воином и исключительным лидером. Отдавая приказ, он объяснял его дословно. Его полностью заслуживающая доверия персона быстро привлекла внимание полковника Шенна (Senn), который произвел его в ранг майора и дал ему командование Третьим батальоном. В то же самое время маленькая группа Горцев, которая отметила его преданность идеалам Звездной Лиги, вошла с ним в контакт. Эти новые знакомства поведали ему о Черной Страже и вскоре сделали его ее членом. Его мастерство руководителя и преданность заветам Звездной Лиги быстро сделали его лидером возрожденной Черной Стражи, и он страстно желал принять понижение в должности до ранга капитана, чтобы занять эту славную должность.
Немного короче обычного, рыжие волосы капитана Кэмпбелла и мощное телосложение свидетельствуют о его шотландском наследии.

Перевод Семен aka Simon-Phoenix.