Наемники и пираты. Горцы Нортвинда. Андреа Стирлинг.

Полковник Андреа Стирлинг (Andrea Stirling)
Ранг/Должность: командующий офицер Стрелков Стирлинг (Stirling's Fusiliers)

Год рождения: 3016
Боевой робот: T-IT-N10M Grand Titan
Навык пилотирования БР: 2
Навык оружейника БР: 3

Краткая характеристика:
Привлекательная, осторожная и скрытная, Андреа "Кошка" Стирлинг вырезала свою собственную нишу в летописи горской истории также как и в истории Внутренней Сферы (Inner Sphere). Ее длинные, темные волосы, зеленые глаза и компактное, стройное телосложение подчеркивают ее происхождение; рожденная и выросшая среди Горцев, полковник Стирлинг пошла по стопам своей матери и стала мехвоином, приписанным ко Вторым Кеарнианским Горцам (the Second Kearny Highlanders). Там она быстро показала свой пламенный характер и приняла командование Первым батальоном. Только после смерти полковника Даррела МакГенри (Darrel MacHenry), командующего Вторым Кеарнианским полком, в ней проснулись скрытность и терпение, которые многие теперь расценивают как ее фирменный знак.
Смерть полковника МакГенри оставила вакантным место командира Вторых Кеарнианских Горцев. Сторонники популярной майор Стирлинг старались поставить ее на освободившееся место. Она отклонила эту честь и заявила, что ее конкурент майор Кохрейн имеет намного больше опыта и поэтому лучше подходит на должность командира. Только несколькими годами позже, когда Стрелки МакКормака (McCormack's Fusiliers) нуждались в новом командире, Стирлинг - которая получила звание полковника - была выдвинута на это пост и заняла его. Не удовлетворившись командованием отличным полком, полковник Стирлинг желала сформовать подразделение таким, как виделось ей - полк, который гордо стал бы называться ее именем, тем самым закрепляя ее бессмертие в Холле Горцев Нортвинда (Northwind Highlanders' Hall).
Достигнув своей цели, она отказалась сидеть и двигаться по инерции. Снова и снова она показывала на поле битвы почему противники так боятся Горцев. Ее последний контракт ставил Стрелков против мощной военной машины Кланов (Clans). Хотя начальные столкновения принесли большие потери, она сумела уничтожить численно превосходящего противника и сохранила свой командный состав без потерь. Свершения как это доказывают, что Андреа Стирлинг имеет полное право на то, чтобы ее именем было названо подразделение.

Перевод Семен aka Simon-Phoenix.